9月27日，是中国的传统佳节——中秋节。按照传统习俗，这一天，理应是每个人都和自己的亲人爱人团聚，人月两团圆的日子。但这一天，恰逢菲律宾患者格蕾丝的生日!为了完成格蕾丝丈夫为给妻子留下美好回忆的愿望，（中新合资）广州现代医院众多工作人员，包括格蕾丝主治医生、主任，责任翻译、策划(后勤)人员等，全都决定推后与家人团聚的时光，陪格蕾丝在病房度过了一个难忘的生日。

主诊医生：

格蕾丝是一名结肠癌术后肝脏转移的4期患者，其病情不是十分稳定，需要重点观察。9月27日这一天，格蕾丝的主治医生张卫忠可是一刻也没闲着，他一整天都和病区主任蔻艳辉半步不移地守在病房里，时刻观察着格蕾丝的病情变化;同时，他还特别抽空为格蕾丝准备了一束鲜红的玫瑰，并用卡片附赠上最珍贵的生日祝福。“愿您拥有特别的一天：幸福快乐、欢声笑语、光明乐趣，希望，时刻环绕着您……”

翻译人员：

另一边，格蕾丝的责任翻译陈大伟因为要守着格蕾丝，已经好几天没能好好休息了。由于语言障碍，大伟是医生与患者及家属的沟通桥梁，一方面要随时向医生传达格蕾丝目前的病情变化，另一方面要将医生的专业术语翻译成通俗易懂的菲律宾语，给患者及家属以信心，并同时要事无巨细地操心格蕾丝及家属的日常生活……

心思细腻的大伟没有因为累而略过了格蕾丝的重要日子，他侧面了解格蕾丝喜欢的口味，找所有住院的菲律宾患者为她做本国人过生日必吃的食物，写生日祝福，亲手给玫瑰花制作漂亮的祝福卡，与策划人员一同布置病房等，专心为格蕾丝准备一个充满关爱的生日……

当天休息的印尼语翻译王添美，也没有因为这一天是中秋节在家闲着，而是主动回到了工作岗位。这一天，只见她一身休闲装扮，戴着灰白色包头帽子，背着吉他专心专致地在花园处练歌。她希望自己能用歌声给格蕾丝送上最诚挚的祝福。她认为，人应该跟着自己的内心走，只要能为他人做一些有意义的事情，便一切都是值得的。当晚，添美还主动提出与策划人员到外面把盒饭打包到病房，供工作人员们填肚子。

策划(后勤)人员：

当然，除了医护人员，责任翻译等人之外，格蕾丝此次生日的筹备，策划人员也是费了不少心思。凭着一切只为了给格蕾丝过一个开心的生日，留一份美好回忆的念想。从格蕾丝生日的前几天开始，他们就开始忙着各种准备，包括方案的申请，玫瑰花、蛋糕、水果等物料的采购，还有病房的布置等。此外，他们还细心地到网上搜索，关于生日的创意水果拼盘有哪些，而每个拼盘的水果对应需要哪些品种，多少分量……丝毫不马虎。

而在格蕾丝生日的那天上午，策划人员更是一早便坐地铁到达万菱精品市场，把有关病房布置的物料都一一采购了回来，其中有气球、氦气、彩带、胶点、打气筒等。

中午一点半，他们便到病区的护士站、咖啡吧，开始为各种物料的准备忙碌起来——充气球、绑带、拼盘……由于忙不过来，当天的值班护士姑娘，还开心地加入到他们的队伍。看着悬浮在天花板的彩

色气球，护士姑娘们惊叹道：“好漂亮，医院能为患者做这一切，简直是太有爱了!”

然而，等待是煎熬的。当所有物料准备妥当，只为布置病房的那一刻时。策划人员们却被告知，格蕾丝突然出现诱发性心衰，血压也不稳定，需要医生在旁守着，外人不能打扰。于是，他们便只能在护士站、花园处坐着等，一等便等到下午六点多。他们几度疑惑，万分焦虑，依照这种情况，今天这个生日会还能进行吗?而且，格蕾丝会不会有事?

但很快，格蕾丝丈夫的一句话，便打消了他们所有的疑虑。“无论情况是怎样，这个生日的所有流程，都得按照原计划办下去!”于是他们在等待的过程中，还是陆陆续续，轻轻地把全部物料拿到病房完成了所有的布置工作。另外，他们提前预订好的玫瑰花、蛋糕等也在这个过程中顺利到达。

终于，在接近晚上7点的时候，医生方面传来好消息：格蕾丝情况稳定了，生日仪式可以照常举办了!所有工作人员都兴奋了起来，眉头也随即得到了舒展。策划人员们也马上开始各施其职，播放生日歌的播放生日歌，摄像的摄像……

------------------------------------------------------------------------------------

附：庆祝格蕾丝生日的几个画面

在欢快的生日歌声中，格蕾丝丈夫小心翼翼地端着两层太太最喜欢吃的巧克力蛋糕，到达病床前祝太太生日快乐，早日恢复健康!

主治医生张卫忠代表医院给格蕾丝送上一大束99朵的鲜红玫瑰花(寓意“长长久久”)和“上海故事”丝巾。手接过大红的丝巾，格蕾丝惊喜地“哇”了一声。

大合照时刻，蔻主任、张医生和翻译大伟，以及格蕾丝丈夫、助理们一起凑到格蕾丝的床边，纷纷举起手中的可乐杯子，给格蕾丝祝福庆生。

这时的策划人员，也默默在一旁举杯祝格蕾丝生日快乐，早日恢复健康!永远靓丽!……

后记：厚德载物，大爱无疆。作为一家国际性的肿瘤专业医疗机构，（中新合资）广州现代医院前后收纳了东南亚肿瘤患者逾万人。在这里，患者的每一个需求，都会得到尊重。在这里，他们可以在厨房自由烹饪自己国家的食物，他们可以到天主教堂沐浴洗礼，他们可以享受自己国家的节日，他们还可以外出旅游购物……

而此次的格蕾丝生日活动，不单单是为了给格蕾丝作个纪念，达成其丈夫的一个心愿，更是为了把这种医院对患者的尊重，把这种医患之间的爱，一点点洒遍整个医疗行业，乃至世界的每一个角落。也仅以此期盼，有爱，便不再有痛苦，有爱，便拥有了一切!祝格蕾丝早日恢复健康!